Ligações Perigosas (Filme Chinês)

• Filme: Ligações Perigosas (título em inglês)
• Chinês: Ligações Perigosas
• Hangul: Relacionamentos Perigosos (Woheomhan Gwangye)
• Diretor: Hur Jin Ho
• Escritor: Pierre Choderlos de Laclos (romance), Geling Yan, Lee Han-Il
• Produtor:
• Diretor de Fotografia: Kim Byeong-Seo
• Estreia Mundial: 24 de maio de 2012 (Quinzena dos Realizadores em Cannes)
• Data de lançamento: 27 de setembro de 2012 (China) / 11 de outubro de 2012 (Coréia)
• Tempo de execução: 113 minutos.
• Gênero: Drama / Romance / Período-1930
• Produção Copmany: Zonbo Media
• Linguagem: Mandarim
• País: China, Coreia do Sul

Sinopse do enredo por seriessense.com Staff ©

Ambientado em Xangai, China, em 1939. Madame Mo Jieyu ( Cecília Cheung ) tem riqueza e poder, mas ela não tem amor. Playboy rico Xie Yifan ( Jang Dong Gun ) persegue Madame Mo Jieyu entre muitas outras senhoras. Em uma festa, Madame Mo Jieyu percebe Xie Yifan de olho na viúva Madame Du Fenyu ( Zhang Zi Yi ). Madame Mo Jieyu então desafia o playboy Xie Yifan para uma aposta alta. Se Xie Yifan pode seduzir Madame Du Fenyu, então ele também pode ter Madame Mo Jieyu. Se ele não conseguir seduzir Madame Du Fenyu, uma propriedade à beira-mar de propriedade de Xie Yifan pertencerá a Madame Mo Jieyu. O jogo começa...

Notas

1. O filme é baseado no romance francês 'Les Liaisons Dangereuses' ('As Ligações Perigosas') de Choderlos de Laclos, publicado pela primeira vez em 23 de março de 1782.
2. Títulos relacionados:
   1. Escândalo Incalculável | Escândalo - Joseon namnyeo sangyeoljisa (2003)
   2. Ligações Perigosas (2012)
   3. Tentado | Widaehan Yoohokja (MBC/2018)
3. A conferência de imprensa está marcada para 26 de setembro de 2011 em Xangai, China. Ator coreano Jang Dong Gun comparecerá.
4. As filmagens estão programadas para começar em outubro de 2011.

Elenco

• Zhang Zi Yi - Você Fenyu
• Jang Dong Gun -Xie Yifan
• Cecília Cheung -Mo Jieyu
• Shawn Dou

Reboques

• 01:17ReboqueChina
• 01:56ReboqueCoréia do Sul

Galeria de imagens

Festivais de Cinema

• Festival de Cinema de Cannes 2012 (65º) - 16 a 27 de maio de 2012 - Quinzena dos Realizadores *Estreia Mundial
• 2012 (37º) Festival Internacional de Cinema de Toronto - 6 a 16 de setembro de 2012 - Apresentações de Gala
• 2012 (17) Festival Internacional de Cinema de Busan - 4 a 13 de outubro de 2012 - Apresentação de Gala
• 2012 (32) Festival Internacional de Cinema do Havaí - 11 a 21 de outubro de 2012 - Apresentações de Gala *EUA. Estreia
• Festival de Cinema Asiático de Hong Kong 2012 (9º) - 2 a 18 de novembro de 2012 - Apresentação de Gala

Perguntas e respostas (Festival Internacional de Cinema de Busan)

Perguntas e respostas sobre 'Ligações Perigosas', com o diretor Hur Jin-Ho e atriz Cecília Cheung , ator Jang Dong Gun e atriz Zhang Zi Yi , aconteceu no Festival Internacional de Cinema de Busan de 2012 em 6 de outubro de 2012. O editor do seriessense.com, Ki Mun, estava lá e transcreveu/traduziu a sessão.

• Moderador : - Gostaria de saber se Jang Dong Gun teve que aprender chinês para este filme?

• Jang Dong Gun : Na verdade, não precisei aprender chinês. Tenho experiência de atuação chinesa no filme 'The Promise'. Nesse filme meu papel é pequeno, mas ainda assim me ajudou com os chineses.

• Moderador : Você ( Cecília Cheung ) retratou um personagem que é o vilão do filme. Acho que ela é uma mulher profundamente imperfeita, mas não necessariamente má. O que você acha do seu personagem?

• Cecília Cheung : Gosto muito do meu personagem Mo Jieyu. Às vezes você pode ver mais a verdade com os olhos fechados. Superficialmente, Mo Jieyu parece ser uma mulher má, mas não acho que ela realmente seja. Ela é apenas alguém que precisa de amor. Eu a descreveria como uma lagarta. As lagartas são feias o suficiente para que a maioria das pessoas nem queira tocá-las, mas, se tiver tempo, a lagarta se transforma em uma linda borboleta. Pessoalmente, acho que Mo Jieyu é como uma lagarta. Estou muito feliz por ter interpretado Mo Jieyu.

• Moderador : A cena do beijo no jardim interno é ótima. Eu estava tão imerso naquela cena.

• Zi Yi Zhang : Foi um momento muito tocante para mim também, mesmo durante as filmagens da cena. Eu me perguntei se o público sentiria o mesmo.

• Moderador : Para mim, aquela cena de beijo é a melhor cena de beijo do ano. Acho que você conversou muito com o diretor Hur Jin-Ho sobre essa cena?

• Zi Yi Zhang : Demoramos muito com aquela cena durante os ensaios. A cena do beijo mudou muito em relação ao roteiro original. A cena depende muito da ligação entre o ator e a atriz. Discutimos em detalhes sobre as emoções necessárias nos bastidores. Se a conexão não existir, a cena ficará seca. Foi difícil, mas estou feliz que tenha saído do jeito que saiu.

• Jang Dong Gun : Um pouco mais de detalhes. Enquanto atuava para a cena, conversei com Zhang Zi Yi bastante. Na cena, Yifan está prestes a beijá-la, mas para. Conversamos sobre por que ele parou e como ele parou. Depois dos ensaios e durante as filmagens, parei naturalmente por causa Zhang Zi Yi está atuando.

• Moderador : Admiro a maneira como você (Hur Jin-Ho) consegue obter o melhor desempenho de três grandes estrelas da Coreia do Sul, China e Hong Kong.

• Hur Jin Ho (diretor): O romance original é ótimo. Acho que uma parte importante do que um diretor faz é proporcionar um ambiente onde os atores e atrizes possam agir com naturalidade. No início, pensei que a barreira do idioma pudesse ser um obstáculo, mas à medida que as filmagens avançavam, fomos capazes de sentir essa empatia emocionalmente. Jang Dong Gun , Zhang Zi Yi e Cecília Cheung comunicado com seus sentimentos.

• Moderador : O pano de fundo do filme se passa no ano de 1939 em Xangai. Embora estilisticamente tenha mudado, a forma como as pessoas vivem é a mesma. Tal como em 1939, também estamos numa era turbulenta. Acho que o filme mostra que em tempos turbulentos o amor é a coisa mais importante. O amor nos salva.... mas parece que o diretor não está muito feliz com o que eu disse.

• Hur Jin Ho (diretor): As pessoas assistirão ao filme e terão seus próprios sentimentos. No filme, Mo Jieyu acredita que se apaixonar é extremamente perigoso. No entanto, o amor chega até nós através do destino.

• Pergunta do público : Gostaria de saber por que você ambientou o filme em Xangai no ano de 1939?

• Hur Jin Ho (diretor): Isso foi realmente sugerido para mim. Xangai na década de 1930 era extravagante e influenciada pela Grã-Bretanha, Japão e América. Culturalmente, floresceu com dança, teatros e sua arquitetura. Havia também os playboys ricos que se reuniam na área. Xangai, na época, era conhecida como a Paris da Ásia. Xangai também teve as suas inseguranças com a sua guerra crescente com o Japão, semelhante à França com a sua iminente Revolução Francesa. Além disso, as elites em ambas as sociedades são semelhantes. Todas essas coisas pareciam funcionar bem com o cenário em Xangai no ano de 1939. Eu gostaria de fazer uma versão coreana do filme.

• Pergunta do público : Eu me pergunto e se as duas atrizes trocassem de papéis?

• Zi Yi Zhang : Os dois personagens têm qualidades atraentes. Se trocássemos, acho que surgiriam dois personagens totalmente diferentes.

• Cecília Cheung : 'Ligações Perigosas' foi transformado em filme várias vezes, mas esta é a primeira vez que assisto a um filme baseado nesse romance. Estou muito satisfeito com os resultados finais. Enquanto assiste Zhang Zi Yi interpretar Du Fengyu, a ideia de interpretar a personagem dela nunca passou pela minha cabeça. Sua atuação foi ótima. Zhang Zi Yi e Du Fenyu são a mesma pessoa no filme. Estou realmente emocionado com o desempenho dela.

• Zi Yi Zhang : Obrigado.

• Jang Dong Gun : Quando soube das escolhas do elenco fiquei um pouco surpreso. Por causa das imagens que temos, eu teria pensado Cecília Cheung interpretaria Du Fenyu e Zhang Zi Yi interpretaria Mo Jieyu. Depois de terminar o filme, não consigo pensar em mais ninguém desempenhando seus respectivos papéis.

• Moderador : Acho que é por causa Cecília Cheung personagem puro no filme coreano 'Failan'.

• Pergunta do público : eu gostaria de perguntar Jang Dong Gun se ele assistisse aos outros filmes baseados no romance 'Ligações Perigosas?' Eu assisti 'Cruel Intentions' e ' Escândalo Incalculável '.

• Jang Dong Gun : eu assisti ' Escândalo Incalculável 'no teatro. Antes de filmar este filme, pensei se deveria assistir aos outros filmes baseados no romance. Inicialmente decidi que não, porque isso poderia influenciar meu caráter de certas maneiras. À medida que a produção avançava e o personagem Xie Yifan se acomodava, assisti aos outros filmes. Eu me perguntei como eles representavam os personagens originais. Gostei de 'Dangerous Liaisons' com Glenn Close e John Malkovich. Depois de assistir esses outros filmes senti um pouco mais de pressão, porque esses outros atores eram ótimos em seus filmes. Numa conferência de imprensa chinesa para este filme, um repórter disse-me que Leslie Cheung queria interpretar esse personagem. Depois disso, senti uma verdadeira responsabilidade de trabalhar o máximo que pudesse.

• Pergunta do público : Eu sou da China. Estou feliz por ter visto esse filme na Coreia do Sul. Gostaria de saber como os três principais artistas se sentem ao trabalharem uns com os outros. Principalmente porque você é de três países diferentes.

• Jang Dong Gun : Eu trabalhei com Cecília Cheung antes. Esta é a minha primeira vez com Zhang Zi Yi . Sobre as duas atrizes. Eu pude sentir sua força de vontade durante o set de filmagem. Não tenho certeza se todas as atrizes chinesas têm esse tipo de vontade, mas o que elas têm em comum é que têm uma vontade muito forte no set de filmagem. Eles tentaram não perder um único corte. Eu me senti motivado por eles.

• Cecília Cheung : Há muito tempo, atuei no filme coreano 'Failan'. Trabalhei com outros diretores e atores coreanos na época. Eu tinha 18 anos e agora tenho 32. Apesar de já ter passado muito tempo, não senti nenhuma estranheza trabalhando com Hur Jin-Ho e Jang Dong Gun . Não havia barreira linguística. Especialmente com Jang Dong Gun , seus olhos são tão atraentes. Quando vi seus olhos, sabia o que ele estava tentando dizer. O diretor Hur Jin-Ho tem um senso de humor tranquilo, então não precisamos conversar muito. Embora os dois homens estejam quietos, pude sentir seus pensamentos sem falar.

• Zi Yi Zhang : Comecei a atuar aos 15 anos. Felizmente, desde meu primeiro filme, tive a sorte de trabalhar com grandes diretores. Mais tarde, trabalhei com diretores e atores coreanos. Como atriz, estou feliz por ter trabalhado com um talento tão grande. Sobre Jang Dong Gun os olhos. Seus cílios são tão longos. Sempre que eu via seus cílios era incrível. Não tenho certeza de quanto tempo duram os cílios do diretor Hur Jin-Ho, mas ele me fez sentir muito confortável no set de filmagem. Se a oportunidade surgir novamente, adoraria trabalhar novamente com as pessoas neste palco.

• Pergunta do público : - Estou curioso sobre o tema da tentação no filme?

• Hur Jin Ho (diretor): - Este filme mostra algo novo dos três atores e de mim. De acordo com Jang Dong-Gun, todos nós temos esse tipo de desejo. A diferença é quanto disso agimos. Na verdade, foi divertido expressar esse tipo de sentimento no filme.