O editor -in -chief Banshees of Iisherin, que foi nomeado para o Oscar

A categoria Oscar para a melhor edição cinematográfica é historicamente dominada pela guerra épica, imagens de ação, multimaracteria e dramas musicais. Mas há dois anos, em uma exceção rara e maravilhosa à regra, a estatueta de Mikkel, p. Nielsen por seu delicado trabalho sobre o som de Metal, um filme em que a edição foi decisiva para a sincronização do público com a sólida experiência de seu personagem principal.

O domínio de Nielsen, no ritmo e no tom, também foi inestimável por Martin McDonagh, o famoso tragicomance pelo qual foi nomeado este ano, da banshee de Inishlinin de Martin McDonagh. A editora dinamarquesa de 49 anos escreveu a história como o primeiro vencedor escandinavo na categoria 2021 e este ano ele é o único ex -candidato na categoria.

Nielsen falou de Londres e discutiu seu teste das viagens do Oscar, a dificuldade de misturar a comédia e os tons trágicos na sala de moda e sua opinião pessoal sobre o tempo da direção dos filmes.

Quando eles venceram o Oscar com som de metal há dois anos, a cerimônia ocorreu em uma estação. Este ano, portanto, será uma experiência diferente para você.

Ir. A última vez que gostei muito do programa, mas será interessante ver como ele funciona normalmente. E desta vez eu posso ter minha família comigo. Não foi possível há dois anos.

Agora que você é membro da Academia, você já viu muitos outros filmes?

Sim, e foi uma verdadeira revelação para mim. Porque também posso ver os 100 filmes ou mais na língua estrangeira que foram enviados, o que é muito bom porque muitos deles nunca teriam chegado aos cinemas e são muito difíceis de encontrar. Você tem a oportunidade de vê -los é algo muito especial.

Mikkel E. G. Nielsen et 2021 (Getty Images)

A aversão à história do fundo é compartilhada pelo diretor Dardius Marder (Sound Metal) e Martin McDonagh. Nenhum deles está particularmente interessado em flashbacks ou cenas de exibição importantes. Mas isso deve enfrentar os desafios?

Sim, mas também pode ser usado como força. O que é interessante como Martin escreveu para Banshees é que o público é convidado para a história com os personagens. O filme não é surpreendente, mas é muito mais do que o personagem, do personagem, do personagem. Veja tudo e experimente tudo com seu personagem principal. É a simplicidade do que cria a possibilidade de o público estar entusiasmado com o personagem. E se você pode criar esse tipo de simplicidade, pode ser verdadeiramente complexo.

Há uma mistura muito poderosa de comédia e drama no filme. Como você trabalhou para compensar você?

Eu nunca havia trabalhado com o drama e a mistura da comédia, como em Banshees. Martin explicou que queria gravar um bom filme irlandês sobre uma separação muito triste. E havia um sentimento de musicalidade em seu cenário, portanto, tornou -se o equilíbrio de todo o caso. Para ser sincero, eu me perguntei se poderia fazer isso. E quem seria desafiar Martin no tom?

Você lhe deu muitas opções na sala de montagem em termos de fotos?

Oh sim. Martin tinha todas essas opções. Para ficar claro, ele sabe exatamente como as coisas amam. Dê uma olhada em todas as fotos e gravações. Eu acho que ele provavelmente se conecta à sua experiência no teatro. É como exames.

E é uma oportunidade surpreendente para um editor trabalhar com imagens em comparação com o som. Deveria haver um sorriso entre os personagens em algum momento? Deveria haver um momento divertido depois de um momento triste? Martin é muito generoso como diretor, porque havia oportunidades de como poderíamos variar ou modelar as cenas com o material que tínhamos. Martin tem todas essas opções. Muitas vezes, você sabe exatamente desde que tentasse em ambas as direções e encontre a linguagem correspondente para isso.

O filme é dedicado a Jon Gregory, o editor de filme que havia trabalhado em todas as características anteriores de McDonagh e a maior parte de Mike Lee. Ele morreu em 2021. Qual era o seu significado para você?

Jon foi uma ótima inspiração para mim. Antes de iniciar a escola de cinema, vi Mike Leigh o nu e lembro de Brutus e simplicidade. E apenas essa qualidade da estadia com o personagem principal, que obviamente tem a ver com teatro, escrita e fala, mas também com a saída. Jon fez isso muito bem durante sua carreira. Ele tratou esses personagens como pessoas reais e é por isso que os seguimos.