Enviar ou omitir: The Abyss to Netflix, um filme de desastre sueco em uma cidade que afeta uma mina desintegrada

A regra n ° 1 no cinema nunca deve usar o mesmo título que James Cameron. O abismo (agora na Netflix) Esta não é uma nova versão de sua aventura subaquática. Em vez disso, é um filme de desastre sueco, cujo título se refere a um tipo de caverna que a cidade de Kiruna, na Suécia, ameaça de engolir. Esta história é baseada na verdade: Kiruna é uma cidade real perto do Ártico, que está atualmente localizada em suas duas milhas a leste de três quilômetros, porque a instabilidade geológica foi criada por grande exploração sob a cidade. O filme usa a quebra de Kiruna como um contexto para a tentativa de sobreviver ao infortúnio, bem como sua disfunção. A questão é: estamos interessados?

O abismo : Traduzir ou omitir?

Essência: Abrimos com o título perturbador que explica que a base de Kiruna está sujeita a explosões de rock que minam a estabilidade da cidade e já estamos fazendo o intervalo para as explosões da Wikipedia do rock para ver se é realmente chamado ou se é apenas o Netflix com uma tradução diferente em inglês. Acontece que as explosões de rochas são um fenômeno completamente legítimo que distingue a atividade geológica em relação à redução de terremotos naturais e agora podemos continuar. Alguns adolescentes comemoram em uma área florestal e um deles vagueia por água. Ele passa por uma cerca com um sinal de alerta que lê a área de crack e enquanto Zumba vê alguns amigos em uma rachadura que desaparece de repente. Estranho. E antes de reconhecer, também desaparece como se tivessem comido na terra. Egads, eu digo. Egads!

Agora encontramos Frigana (Tuva Novotny), que é o chefe da segurança da mineração. O que você minou? . Que tipo de mineral? Eu não sei, é importante? Pare de me fazer essas perguntas, estou tentando resumir o maldito filme! Fry é uma personalidade sem significado e um socorrista em Kiruna, uma pequena cidade na qual a mina usa quase todos. Seu pai trabalhou para a mina e agora. É esse tipo de lugar. De tempos em tempos, o solo sob Kiruna e Frigga brilha o telefone para ver onde está gravado em uma escala Richter. Ele recebe uma ligação: é Dabir (Kardo Razzazi), seu amigo. Deixe apenas o trem. É no início da cidade por sua visita, surpreso o que é bonito porque eles voltam para casa e facilitam a excitação sexual, mas também é a nota (Felicia Maxime) e os dias do marido quase ex -banda (Peter Franzen) para deixar as coisas realmente prontas. Pobre Dabir.

Esta não é a única razão pela qual Dabir deveria ter permanecido em Uppsala. Os tremores são mais comuns. Os cães distritais se alimentam de um louco. As tiras de grandes insetos feios deixam o chão. E o filho de Friga e Days está faltando, Simon. As disputas familiares na família e Dabir estão tentando não se envolver, mas os dias continuam começando como um buraco total. Um ótimo Shakeloo aparece, então Frigga e os dias vão para a mina para avaliar a situação, enquanto não tenta encontrar seu irmão, e ele visita a estação de bombeiros que lhe ofereceram um emprego. Frigga e os dias são devastados em suas cabeças e se aventuram na mina com alguns personagens potencialmente consumíveis, porque é o tipo de filme que alguém terá que lançar em um determinado momento. Acontece que é o grande. Kiruna está prestes a cair. Fry ele pede uma evacuação, mas e Simon? Eu não posso ir sem ele. Quantos tokens próximos aos nossos protagonistas durarão antes de atingir a segurança? Talvez a coisa mais importante, com que frequência você chama a tela porque eles continuam parando na merda interpessoal quando o mundo literalmente entra em colapso? Oh sério. A terapia familiar pode esperar, está imersa!

Foto: Netflix

Quais filmes você vai se lembrar de você? ::: O abismo É uma pequena versão ligeiramente barata de uma saga de sobrevivência no estilo de Roland Emmerich (pense 2012 O, uh, Mond Chute ?) Ou a aventura do terremoto rochoso San Andreas , mas cirurgicamente com todo o valor do campo.

É necessário mencionar para ver o desempenho: Novotny é um ex -profissional (muitas produções suecas e Alex Garlands destruição ) Quem é absolutamente velho, que se move por este filme e oferece uma base sólida de personagens como um filme no Rock Unolid, que nem sempre é particularmente original?

Diálogo inesquecível: A fritura usa a intuição para experimentar pequenas mídias científicas para tentar decifrar os sons que vêm do que a senhora chama de mina: parece obstruído.

Sexo e pele: Ninguém.

Nosso TOMA: Não é muito provável que este filme seja completamente estável. O abismo Ele cuida da saúde mental de seus personagens, que muitas vezes param no meio de uma luta estreita para discutir, lutar ou beijar e pedir desculpas. O fato é que a saúde mental depende da sobrevivência completamente física, qualquer que seja a situação e nessa situação em particular, a sobrevivência física não é um fato e é bastante urgente. Se você achar plausível que dois homens parem em um hospital cheio de pessoas chocantes e desmembradas para lutar por um anel de noivado, obviamente eles não enlouquecem por este filme.

Se você puder superar a banalidade desta Kepuffle doméstico e uma série de situações artificiais em um lado do Exlaz O abismo É principalmente credível em sua apresentação do desastre em pequena escala. A maioria dos efeitos visuais são criaturas práticas e infernais de outro mundo que pula as extensões subterrâneas escuras e as inevitáveis cenas de compressão inevitáveis - Turnel - um túnel é realmente terrível para nós claustrofias. Há bastante afinação nas proximidades para sugerir uma preocupação com as rochas - mas os heróis vêm deste país e ininterruptos, o que parecia refrescante. Eu já vi muitos filmes desse tipo que tentam nos convencer de que as leis da física no Bretzel podem se curvar ao bem de entretenimento, mas essa renúncia dos absurdos para o realismo relativo, e isso é muito útil para torná -lo saboroso.

Nossa chamada: O uso de uma pequena probabilidade ajuda um desastre como um desastre como O abismo Reduza um pouco mais facilmente. Transfira, mas não se esqueça que não oferece muito em um punhado de emoções familiares e um desempenho modesto de Novotny Dominant.

John Serba é um escritor independente e crítico na sede de Grand Rapids em Michigan.