Traduzido ou omitido: em meu pai em Vod, uma comédia de Robert de Niro / Sebastian Maniscalco

No meu pai (Ora VOD Services Video Transfer Proftort ) Eu pensei: quando a carreira de Robert De Niro de Guy-Wowo Toro Furioso Comedie com quem estrela-estrelas? Eu acho que começou em 1999 Analisa isso , que abriu a porta para um trio de Conhecer os pais Filme que me fez discutir (interpretar possível). Conhecer os pais Este é um ponto de referência óbvio para No meu pai Tecnicamente falando, não é um filme de Robert De Niro: é uma espécie de paixão pelo ator Sebastian Maniscalco, que usou seu trecho para crescer em uma família ítalo-americana como trampolim para uma grande e grande comédia geral. Quando essas coisas ocorrerem, as culturas se chocam, os testículos serão traumatizados e o Niro atacará. Mas estaremos interessados? Esta é uma grande questão. Um ótimo para ser honesto.

No meu pai : Traduzir ou omitir?

Essência: Sebastian Maniscalco incorpora Sebastian Maniscalco, que diz ao seu começo modesto como filho de imigrantes sicilianos. Seu pai, além de Niro), deixou a Itália para Chicago, onde ele administra um show por décadas. Exceção é todo o personagem: ele é um artista que trabalha no meio dos cabelos femininos, é uma jaqueta, ensinou a sua importância de imeritar a colônia e trabalhar de Dawn 'ao anoitecer, etc. Todas as peculiaridades e estereótipos de um bobo italiano e sebast de sebastes são a opção completa: Ellie (o bibl-bibs. O truque, levantou o passeio e os levantou com as coisas.

Obviamente, é mais fácil dizer que isso ocorre porque requer suas mãos no ringue do herdeiro da sua avó e devem primeiro ficar em segurança. Não que a velha Ellie não goste. Ele só tem preocupações com seu treinamento e nunca conheceu sua família e, é claro, ele não sabe se está pronto para compartilhar seu filho com outra pessoa. Sebastian é a única família que permanece. Sebastian gostaria de sugerir durante uma longa visita ao fim de semana no quarto com a família de Ellie, que é o tipo de pessoas que têm uma casa de verão. No site de um clube de campo. Com as compras reais de Corral. E (emoção) golfe. Teoricamente engraçado, Sebastian RrrrrrrrrrrrReeeeeeeeeeeee Mais foiereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEÃO A NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEuidade eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Mayflower e fez todas as coisas terríveis dos colonizadores OG e agora se afogam da geração. Mas pelo menos eles fizeram isso algo conjunto.

Aqui está um Whisshy-Washwitz sobre Ellie Madre Tigger (Kim Catractll), um senador que é veementemente contra a imigração. Seu pai Bill (David Rasche) tem uma luxuosa cadeia de hotéis, mas pelo menos ele começou sozinho A Hotel,. . Mas você tem certeza de que pode encantar as rugas dessas pessoas. E é nesse ponto que, além de você, para garantir um fim de semana extravagante de choque cultural, no qual Sebastian tenta domar os gestos sombreados de seu pai durante a ferramenta Yates e ser cortada com amêijoas muito sofisticadas. Sebastian e Ellie relatam sofrer toda essa idiotice? Sem spoiler!

Foto: Lions Gate / Cortesy Everett Collection

Quais filmes você vai se lembrar de você? ::: No meu pai Ele é muito bom com isso Conhecer os pais É parcialmente devido ao fato de que muitos dos mesmos trópicos difíceis são praticamente repetidos. Ele acredita que não mergulha baixo como a ponte Nonno de Niro, o nível do subcstrolador Avô sujo e excursão familiar Guerra com o avô .

É necessário mencionar para ver o desempenho: Leslie Bibb não tem a oportunidade de roubar cenas aqui, mas pelo menos interpreta o mais agradável de todos os estereótipos que ocorrem aqui como personagens.

Diálogo inesquecível: Off-Voix de Sebastian, a família de Ritzy Ellies em comparação com a dele: os únicos italianos com número romano depois que seus nomes são papas e Balboa Rocky.

Sexo e pele: Corpo masculino nu que é exposto a uma volta estranha.

Nosso TOMA: Tudo isso pode ser muito pior do que é. Não é esse o caso de ser ótimo ou bom e às vezes o macarrão no trevo da mediocridade. Mas Maniscalco tem corações suficientes no centro desse tipo de quase-historia para nos dar metade de um relacionamento com seu pai. É essencial que sua geminação com BIBB seja doce o suficiente para adquirir nosso interesse pelas raízes e seja forte o suficiente para resistir ao baixo desastre que ocorre com a inevitável morte, impostos e homens que são contados nas comédias de Dingbat como essa em Wang.

Diga agora No meu pai A fronteira venceu o exagero de Schwarzeneggerian. O cinema é áspero nas bordas, a comédia é Pueril e os personagens fazem a caixa parecer um prato frequentemente em esperma fresco. Mas muitos filmes dessa linha estão enraizados no cinismo e Maniscalco evita ser médio e dobrado mais para a sátira, o que indica o grande objetivo simples de riqueza e privilégios brancos. Ele mantém as coisas enraizadas em sua marca de comédia, que adorou sua herança cultural com amor e produz yuks modestos. Isso não significa que o filme não seja inútil; É apenas amigável Sem sentido e, embora compartilhe cabelos bastante finos, faz a diferença.

Nossa chamada: As expectativas dos níveis de subgrupos criam uma experiência surpreendentemente tolerável. No meu pai É bom de 51%, 49% irritante. Envie, mas apenas se você já estiver online com a comédia Maniscalco.

John Serba é um escritor independente e crítico na sede de Grand Rapids em Michigan.