Send Or Ometti: Ripley para Netflix, onde Andrew Scott interpreta um sociopata que cuida da vida de outro homem

Muitas pessoas se lembram do filme de 1999 O talentoso Sr. Ripley Porque ele apresentou Matt Damon, um pouco recentemente fora de sua vez Tenha uma boa caçada Como um jovem sociopata. Eles também se lembram de Gwyneth Paltrow porque na costa de Amalfi e as cores saturadas usadas no filme. Uma nova versão de Patricia Highsmith -Romane Agora é uma Netflix limitada Série, escrita e dirigida pelo roteirista especialista Steven Zaillian.

Transferir ou omitir?

Tiro de abertura: Um relógio para o título. Então, vamos ver muitos outros relógios por dentro e por fora. Roma, 1961.

Essência: Um homem pendura um corpo na escada em um prédio. Um gato se parece. Então, vamos ouvir uma voz dizer quem está lá? O homem faz uma pausa, mas continua puxando o corpo na escada.

Seis meses antes. Tom Ripley (Andrew Scott) está em sua situação de vida em uma sala de Nova York. Ganhe vida com as pessoas em seu dinheiro. Ruba Schecks, no escritório de uma quiropraxia, passa por uma agência de recuperação, ele disse aos clientes que fizeram cheques que foram relatados aos pagamentos e coletaram (com juros) que foram enviados para sua caixa de correio.

Um detetive particular chamado Alvin McCarron (Bokeem Woodbine) está se aproximando para beber algo em um bar durante sua existência sombria. O cliente investigativo, um rico produtor naval chamado Herbert Greenleaf (Kenneth Longan), está procurando por razões inúteis. Você é um homem difícil de encontrar, explica McCarron Ripley.

Tom ignora o cartão fornecido pelo detetive, mas começa a repensar quando descobrir que o IRS chegou à casa do flop em que ele vive e que o banco o descreve quando tenta coletar cheques de sua agência de telhado ruim.

Quando viu Greenleaf, o produtor Marino Tom afirma ser as únicas pessoas que conheciam seu filho Dickie (Johnny Flynn) na universidade que ele respondeu. Ele precisa de alguém para ir a Nápoles, na Itália, para convencer Dickie a retornar a Nova York. Ele vive como escritor e artista de confiança que Greenleaf aconselhou -o a tê -lo preparado para ele. Como você não pode cortar legalmente, a Greenleaf precisa de outras maneiras de ouvir Dickie.

Tom aceita e se vira para Nápoles; Assim que ele chega à cidade onde Dickie mora, ele pega horas de ônibus, arrasta suas malas em uma pousada local e pergunta onde Dickie mora. Envie centenas de etapas para entrar na vila de Dickie, depois diga a ele que ele está na praia. Depois de comprar um casal novo com baús de natação, ele finalmente conhece Dickie, com sua namorada Marge Sherwood (Dakota Fanning).

Dickie o convida para a cidade e, enquanto os três falam, Tom gosta do estilo de vida que Dickie vive. A visão do Mediterrâneo, o barco ancorado na costa, o lindo amigo ... não parece que Dickie luta. Tom vai ao melhor hotel da cidade e decide: ele quer a vida de Dickie Greenleaf.

Foto: Netflix

Quais programas você vai se lembrar? Rio Rio Escrito e encenado por Steven Zaillian ( irlandês , Elenco Schindler ), com base no romance de Patricia Highsmith O talentoso Sr. Ripley E seus romances de seguir. A version for filming of O talentoso Sr. Ripley , com Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law, Cate Blanchett e Philip Seymour Hoffman, foram feitos em 1999. O personagem de Ripley também está em filmes como como Mezzogiorno viola , O amigo americano , E Rio Rio’s Game .

Nosso TOMA: Enquanto o falecido Anthony Minghella, diretor do filme em 1999, apresentou a história de Tom Ripley como uma história colorida do vôo e o assassinato da identidade, a visão da história de Zaillian é um reiner negro. Filmado em preto e branco quando senti que Highsmith queria; Ele permanece na cena, toca a sombra e a luz, sempre usa a música generosamente e certamente soa sobre o quão assustador Tom Ripley e seu plano é.

Veja também

As águas profundas são a melhor adaptação do corpo niilista escuro de Patricia Highsmith

A versão Andrew Scott de Ripley é certamente mais velha no mundo e cansada de Matt Damon, e Scott interpreta sociopatas fantásticos. Embora ele esconda seu sotaque britânico em uma voz americana que não é muito plana, ele funciona para o seu personagem porque ele interpreta Ripley porque esse garoto que não tem muito a dizer e a vida e a personalidade de alguém podem absorver a maneira como uma esponja absorve uma praga do vinho.

Há uma pequena sensação de humor irônico por Rio Rio Ele nega sua história e parece que Zaillian tem todas as oportunidades que podem explorar esta página na história. Tom Geme e amortecendo enquanto escalam e abaixa os degraus na cidade de Dickie e Phumbhen quando vê mais escadas. Suas interações com Locanda mostram que ele terá muitos problemas de comunicação. Está visivelmente doente quando o ônibus, onde apertou as curvas em uma estrada da montanha. Dadas muitas séries, esses momentos mais claros ajudam a compensar um pouco as coisas, mas isso não faz com que Tom pareça um sociopata.

É difícil ler Flynn como Dickie e Fanning como Marge. No momento, os dois americanos são muito privilegiados que mostram o lugar o máximo possível. Certamente há indicações de que a margem está surpresa de que está no inferno e porque apareceu repentinamente, mas indicada apenas no primeiro episódio.

Geralmente, estamos envergonhados pelo ritmo deliberado que Zaillian ocupa com essa história. Mas temos o objetivo que você precisa aqui, especialmente nos primeiros episódios. Ele quer mostrar a Tom como um homem pequeno com uma vida ainda menor, cuja acomodação mal mantém um teto esquálido na cabeça e seu governo longe de suas costas. O primeiro episódio determina isso e o comprimento literal ao qual sua próxima vítima encontrará. O ritmo mais lento realmente faz sentido entre isso e o estilo preto.

Foto: Netflix

Sexo e pele: Ninguém no primeiro episódio, além da visão de Andrew Scott em tribos estreitas de natação.

Disco de separação: Tom olha para um espelho e diz: Sim, é verdade, Dickie, Dickie Greenleaf. Estou muito feliz em conhecê -lo também.

Estado do estado: Daremos a esse fanning Dakota porque só sabemos que Marge Tom ficará muito cético quando for ingrato.

A maior parte da linha piloto: No trem para Nápoles, Tom escreve uma carta devastadora para sua tia e diz a ele que ele não precisa mais passar sua vida para criticá -lo. Como ele faz, vemos uma mulher que deve ser a mesma tia que recebe trabalho odontológico brutal. Imagine este trabalho odontológico ou isso realmente aconteceu?

Nossa chamada: Transfira. Nós damos para Rio Rio Tome um pouco de sono. Mas somos fascinados com a versão de Scott através de Tom Ripley e Zaillian para dar a história de Patricia Highsmith uma pátina negra.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Escreva sobre comida, entretenimento, paternidade e tecnologia, mas não é necessário: depende da televisão. Sua carta apareceu no New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Empresa rápida e em outros lugares.