Traduzido ou omitido: Furias em Netflix, onde a busca por uma mulher de vingança está envolvida no criminoso subterrâneo de Paris

Todos os serviços de transmissão foram impedidos de simplesmente servir ao público de prestígio para produzir programas que atraem um público mais amplo. Mas isso não se aplica apenas a programas que ocorrem nos Estados Unidos. Uu. Uma nova série de Netflix da França seria muito boa com a taxa de ação que vem desta parte do Atlântico e tem arcos e personagens suficientes para manter coisas interessantes.

Fúria; Transferir ou omitir?

Tiro de abertura: Um horizonte em Paris. 1999. Uma mulher em uma peruca entrou em um restaurante, entra na cozinha e começa a atirar.

Essência: Esta mulher é a raiva assumida pelas seis famílias da cidade da máfia para limpar as dificuldades que poderiam impedir que suas empresas criminais trabalhem sem problemas. Aqueles que os conheceram não estão mais vivos para contar a história, diz uma voz, exceto eu.

Ainda perdemos hoje. A voz vem de Lyna Guerra (Lina El Arabi), que afirma ser apenas uma estudante normal. Sua amiga Elie (Jeremy Nadeau), uma policial, planeja algo grande para o aniversário dela. Ele quer conhecer sua família, mas sabe que será difícil porque meus pais são criminosos. Para ser mais preciso, seu pai move dinheiro para várias famílias com crimes organizados e sua mãe conhece as armas de fogo de sua mãe.

Lyna and Elie wake up late the next day, and as she’s dashing out to class, she gets a call from her banker that over €2 million has been deposited in her account. She knows that’s from her dad because of the code the person used to make the deposit. She goes to her parents’ house, passing one of her father’s clients as she goes inside. She doesn’t want his ill-gotten gains, even if they can’t trace them. But as she and her parents celebrate her birthday, her father is shot in the head from a distance. Her mother locks her in a safe room and tries to fight the gunman, but gets seriously hurt.

Lyna é interrogada por um detetive policial chamado Keïta (Eye Haidara), mas ela não pode dizer a ele quem atirou em seu pai. O policial diz que Lyna pode ser agendado por seis meses pelo dinheiro que seu pai pagou em sua conta. Então Lyna vai para a prisão, onde passa o tempo espancado em uma polpa, para ser espancado por um policial e treina para causar dor, se necessário. Ele sabe que a raiva foi o atirador e quer encontrar quando ele sai. Ele até se move na mão durante seu último dia para que ele possa se isolar com uma mulher que sabe onde a raiva poderia estar.

Quando ele sai, ele evita Elie, para que não seja capturado em seu plano, ele visita sua mãe Amythis (Fátima Adoum) e descobriu que tinha amnésia e depois começa a seguir o dinheiro. Comece em um cassino ilegal, onde as pessoas que jogam blackjack devem quebrar os dedos com um martelo quando recebem uma certa carta. Há e vence um alto papel chamado OSO (Sandor Funtek). Em seguida, siga um caminhão de reciclagem que remove o dinheiro do cassino e decide roubá -lo. Seu pensamento é que ele quer eliminar as pessoas, para conhecer a raiva.

No dia seguinte, quando ele observa aqueles que vêm para guiar o caminhão e o dinheiro abandonado, ele conheceu Selma (Marina Foïs), que inicialmente se parece com uma mulher de meia -idade com seus netos. Mas logo ele percebe que Selma é raiva. Mas o que ele não sabe é que Selma sabe quem é Lyna e quer que a jovem a procure.

Foto: Pascal Chantier / Netflix

Quais programas você vai se lembrar? Raiva Parece que pode ser uma continuação de Paris Rápido Franchising e adapta -se perfeitamente.

Nosso TOMA: Create de Jean-yves Arnaud e Yoann Legave, Raiva Não está destinado a ser algo diferente de uma história cheia de medidas para se infiltrar em uma mulher do clima criminoso de Paris. Está cheio de ação, seu personagem principal é realmente melancólico e as fotos da posição na cidade do Iluminismo são bem feitas.

As seqüências de ação, em particular aquelas que Lyna se move para o caminhão de reciclagem em movimento para entrar na cabine e pegar o caminhão, são bem feitas. Você é completamente credível? Não exatamente. Sim, Lyna passou seis meses na prisão para treinar como influência da dor como uma dor, mas parece que também aprendeu os movimentos defensivos do estilo militar e um pouco de arte marcial. Quase parecia que o pequeno carro prateado sequestra com muita facilidade.

Por outro lado, ele poderia ter sido; Há algo que Selma / Angener vê Lyna, que indica que será um membro útil de sua equipe. Há indicações que buscaram Lyna de sua filha, por razões que ainda não estamos cientes. Portanto, certamente há informações em uma história mais profunda aqui.

Mas mesmo que não exista e que a primeira temporada sejam as configurações nas quais Lyna pode renunciar e atrair pessoas, pode não ser tão importante para nós.

Sexo e pele: Surpreendentemente, ninguém no primeiro episódio.

Disco de separação: Quando Selma Lyna apresenta sua equipe e pergunta quem ela é, ela responde, eu trabalho para ela.

Estado do estado: O personagem do olho Haidara, Keïta, parece um desses detetives policiais que não descansam até que ele tenha seu marido ou esposa.

A maior parte da linha piloto: Não entendo. Eu sempre ganho. No entanto, ele disse que Oso, depois de ver o cartão, Lyna teria antes de ser negligenciado no cassino.

Nossa chamada: Transfira. Raiva Não é exatamente profundo, mas está cheio de ações e tem uma ação que não é exatamente difícil de seguir.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Escreva sobre comida, entretenimento, paternidade e tecnologia, mas não é necessário: depende da televisão. Sua carta apareceu no New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Empresa rápida e em outros lugares.