Transfira ou solte: Dunki em Netflix, uma saga indiana de imigração
Costurar É uma ótima história de imigração, uma comédia da comédia de Bollywood em um grupo de amigos indianos que tentam se mudar para uma vida melhor na Inglaterra em seu país de origem, mesmo que isso signifique fazer uma jornada de um burro perigoso e ilegal por diferentes bordas.
Costurar : Traduzir ou omitir?
Essência: Nesse sucesso de Bollywood, que se surpreende apenas na Netflix, um flashback prolongado em meados dos anos 90 segue um trio de Amici Manu (Taapsee Pannu), Buggu (Vikram Kochhar) e Balli (Anil Grover) para emigrar da Índia para Londres. No final, com sua busca resistente (Shah Rukh Khan), que conhecia seu irmão Manus em seus dias militares, e Sukhi (Vicky Kaurushal), que quer vir para a Inglaterra para ajudar um ex -amigo. As diferentes rotas são dramatizadas por uma mistura de comédia semi-significativa e melodrama mais sério (com um número de músicas descritas). O título refere -se a um método complicado e perigoso de imigração ilegal, que finalmente o segue, que inclui uma longa jornada em um contêiner de remessa. Esse aspecto adiciona um elemento de sobrevivência aos procedimentos.
Quais filmes você vai se lembrar de você? ::: Distinguir filmes de Bollywood Costurar Comparações simples retiradas com produções que não são Bollywood. Algumas das mudanças de tom recordam cineastas americanos, como Tyler Perry, que se sentem confortáveis em um único projeto, embora comédia, tragédia e romance estejam entre eles Costurar É feito com um ponto visual de grande sucesso como filme de Perry.
Foto: Netflix
É necessário mencionar para ver o desempenho: Kaushal ganhou recentemente um prêmio de cinema na Índia por seu trabalho de apoio aqui, mas parece ser pelo menos em parte no arco pesado de seu personagem, em vez de sua verdadeira performance. Seu parceiro nomeado para a rotação de Taapsee Pannu é um momento forte que interpreta o drama, a comédia e o romantismo como Manu.
Diálogo inesquecível: Durante o processo de entrevista para um visto para estudantes de inglês, os amigos sabem que são questionados sobre o conhecimento de seu idioma, para que todos aprendam a mesma passagem inglesa, na qual pequenas conversas são indignadas e (realmente limitadas) suas habilidades gramaticais. Quando um entrevistador da Balli Press para falar sobre sua família, ele deve usar seu vocabulário limitado para improvisar: Pai ... morto. Mãe ... Morte. A mãe do pai ... é claro, remove o exame.
Sexo e pele: Ninguém. A história de amor é mais em estilo antigo e no desejo de décadas.
Nosso TOMA: Existem muitos melodramas nos Estados Unidos sobre a experiência dos imigrantes e suas numerosas dificuldades que geralmente são feitas com a autenticidade da cozinha. Portanto, é fascinante ver como o tratamento desse material é gerado em um tom muito diferente (ou na realidade, uma variedade de tons) sem negar a gravidade. Esses personagens estão procurando uma vida melhor para eles e suas famílias e enfrentam obstáculos que prejudicam os pobres ao disfarçar a justiça. Mas acima de tudo na primeira metade dos 160 minutos do filme, Costurar Ele também observa o frustrante absurdo estranho dos sistemas de imigração que permitem que seus personagens se comportem estupidamente com seu esforço sincero e seu sofrimento. Na melhor das hipóteses, este equipamento completa a experiência, em vez de reduzi -lo em parte da educação para a vida.
Às vezes, essa abordagem pode ser esmagadora. Com o tempo de execução do filme, várias seções que poderiam ter uma assembléia rápida em uma história mais curta recebem tratamento mais detalhado aqui. (Isso se aplica em particular na sequência em que os personagens são gravados para suas infelizes aulas de inglês que leva tempo para mostrá -los NÃO Apprendre la langue.) Le film n'est jamais ennuyeux, comme dans d'autres productions récentes de Bollywood, elle s'approche de la marque à trois heures de clips impressionnants, de scènes de la cour, de scènes d'action et de battus, mais il s'efforce de divertir les résultats dans un film qui a souvent l'impression qu'il glisse la surface de sa matière et de ses personnages. Cela s'applique en particulier si le film se poursuit 25 ans plus tard après certains de ses personnages. (Un périphérique d'image indique clairement que cela est fait). Il y a un véritable choc dans l'idée de clients potentiels qui aspirent à une vie meilleure dans un autre endroit, puis aspirent à un retour dans une maison qui n'existe plus. Mais le style glissant du film sape la gravité de ces scènes ultérieures; Peu importe l'heure que vous êtes, elle a la même luminosité numérique, déchirée et prête pour la transmission, dans laquelle chaque explosion de couleurs de bienvenue est roulée comme un édulcorant artificiel
Nossa chamada: Os fãs de Bollywood que querem ver um vencedor recentemente premiado devem vê -lo. No entanto, os recém -chegados querem deixá -lo em favor de algo que mostra o sentimento e o show com um pouco mais de habilidade.
Jesse Hassenger ( @Rockmaron ) Ele é um escritor que vive no Brooklyn. Ele é um funcionário conjunto da A.V. Clube, Polygon e The Week, entre outros. Podcast in www.sportsalkohol.com , Também.