Transfira ou deixe sair: (quase) Netflix Legends, um filme mexicano que tenta muito para ser engraçado

(Quase) lendas (Agora em Netflix) é uma comédia mexicana na qual os irmãos Rivaux, o meio -abro, são precisos, que são os mais amaldiçoados a navegar na vida após a morte do Pai. Seu pai, que era caráter capital C porque ele é um personagem real, não é? É uma ação difícil continuar a história e uma figura do filme na pequena letra C, porque ela a promove enquanto ela vive e sente sua ausência quando não é. Talvez possamos nos referir à dor de seus filhos e sentir a perda e rir durante a amargura enquanto chamamos isso? Talvez eu diga. Talvez.

(Quase) lendas : Traduzir ou omitir?

Essência: Valentin Lives (Guillermo Quintanilla) era uma zona de mascal. Um artista de merda. Um músico. Um mecânico um controlador de carros de rally. E um marido e um pai amoroso, duas vezes e ao mesmo tempo. BEM. Como eu disse, ele é uma zona de mascalina: Raquel (Paulina de Labra) e seu filho Roméo (Benny Emmanuel) vivem em seu país de Bania Colorada, no Estado -oeste do Ocidental de Sinaloa, México e Silvia (Maman Karem) e seu namorado (Harold Azuara) vivem em The Of of Ships (Maman Karem) e seu namorado. Família A e Família B ligando. E ele é feliz, ele vive uma vida feliz e aceita o fato de que estende a verdade como um estuque estúpido até que ela quebre e que as pontas estejam penduradas sem força, porque é o que é. Ele diz e diz que é famoso por atuar na televisão, mas não menciona que é local TV. Ele diz que também é um motorista infernal, mas certamente é apenas um touro. Onde quer que ele esteja, ele está se aproximando lá. Muito profundo.

E então ele morre e depois Valentin morre e quebra o coração de todos. (Como? O barco afundou). Mas ele sempre diz na tumba porque é divertido. E agora que ele se foi, o personagem mais interessante não está mais no filme, e estamos a apenas 10 minutos, com cerca de 85 outros. Romeu e Precious são rivais. Eles se odeiam e podem dizer por que as bebidas são jogadas e afetadas na cara, coisas assim. O quase adulto Romeu decide deixar a cidade para a Cidade do México e seguir sua campanha em sonhos de televisão. Raquel dá Prediado e se move para a mãe de Valentin Connie (Nora Velázquez), que dirige o negócio do movimento de negócios. E a vida continua.

Passe cinco anos e Romeu, o filho perdido, retorna. Pelo menos ele quer que todos pensem que são um filho perdido: ele herdou algumas das habilidades de seu antigo marido e podemos ouvi -lo. Seu objetivo é vencer o evento de 30 anos em Sinaloa Road em homenagem a seu pai e prometer que ele tem Nada Para ver essa chamada, nada é obtido de uma agência de recuperação de dívida, nada, nostações. Alguns ironianos tocavam em sua ausência: Preiado treinou um grupo com seu primo d. E, claro, Romeu tem a voz de um anjo. Romeu quer dirigir o carro de rali, mas a bunda mecânica. Enquanto isso, outras pessoas querem vencer a reunião da rua, a saber, Don Tasio (Daguto Gama), o rico proprietário local da maior parte da cidade; Sua filha Maren (Ana Celeste) guiará e Tasio deve ficar feliz em se sentir decepcionado para sempre pelo aspirante a cabeleireiro e filho da moda de Tino (Diego Sandoval). Então agora, temos um personagem de apoio louco a ser concluído por um tempo, enquanto contamos com a corrida e com as performances da Big Band, nenhuma das quais é bem atribuída às nossas previsões se você não negligenciar seu ressentimento e determinar a possibilidade de cooperação, o que é tão difícil quanto seu cálculo. Mas é essa ação para você.

Foto: Netflix

Quais filmes você vai se lembrar de você? ::: Bem, o rali da estrada é uma versão incrível do baixo risco de Ford contra a Ferrari e tem uma cena cujo risco incrivelmente fraco é Mad Max: Fury Road .

É necessário mencionar para ver o desempenho: As mulheres que apóiam Velázquez, Soto e Celeste mostram o tipo de carisma que ameaça dar ao filme um pouco dramático em artigos limitados. Mas com esses animais de pelúcia estúpidos e cozidos de um roteiro, você corta seu trabalho para você.

Diálogo inesquecível: A linha mais engraçada vai para Romeu: seguirei meu destino. Eu serei um cara mau de telenovelas!

Sexo e pele: Um momento curto e não inclinado em que nos perguntamos se é Jinista de Bojack Tatuagem nas costas de Romeu. (Provavelmente não, mas a iluminação está baixa lá).

Nosso TOMA: (Quase) lendas Ele nunca se recuperou da morte do Dia dos Namorados. É uma dor para você, certo? Mas também é uma metáfora infeliz, porque o filme começa com a vitalidade familiar que o personagem transmite: eles conhecem o garoto, um cavaleiro moralmente skeevische, que lubrifica qualquer interação com um charme irresistivelmente gordo e, portanto, é feito com bobagem com um fim emocional. O backup de uma de suas graças é a dinâmica visual inspirada no diretor Ricardo Castro Velázquez. Crie uma paleta viva e colorida que dê a este material material um impulso cinematográfico urgente.

Mas como uma comédia, o filme é divertido demais para ser divertido em vez de se divertir. Existem muitas piadas cansadas, uma quantidade clássica de qualidade; O diretor Velázquez mostra dependência excessiva de cabelos, figurinos e piadas fictícias. A parte longa e simples da história entre a morte de Valentin e a raça permite que Soto e Celeste dêem história com um fluxo emocional sincero e calmo, mas acima de tudo eles apenas vira suas bicicletas. E, é claro, tudo é reduzido aos personagens agradáveis que fazem a coisa certa e para os personagens desagradáveis que recebem uma espécie de merecida e que suspiramos o esforço de que a sequência musical final está finalmente lá para nos dar um feliz alívio do tédio previsível. Em resumo: mistura da bolsa!

Nossa chamada: (Quase) lendas É quente em som e visualmente inteligente, mas é divertido apenas com os ataques e o início e todo reflexo da dor e da perda permanece no pó de seu constante absurdo. Também é muito difícil ser adorável, o que significa que você deseja recusar esses dentes superiores. Omitir.

John Serba é um escritor independente e crítico na sede de Grand Rapids em Michigan.