Transfira ou deixe de lado: meu nome é vingança na Netflix, onde um adolescente italiano se junta ao pai para lutar contra problemas da máfia

Em atores italianos Meu nome é vingado (Netflix), um pai repentino, mas amoroso, enfrenta o mal de seu passado secreto quando sua filha tem a oportunidade de viver. Isso fica perto dos ossos dos ossos, com papai e uma criança dançando perto da morte em todas as etapas. Tão cedo Vendetta Certifique -se de desfrutar de uma vista fantástica de montanhas e florestas intactas do espectro do norte na Itália o maior tempo possível.

Meu nome é vingado : Traduzir ou omitir?

Essência: Antes de conhecer sua mãe, tive outra vida. Eu era outra pessoa. Ele não é uma boa pessoa. Você sabe o que é NDRANGHETA? Santo (Alessandro Gassmann) e sua filha especificam Sofia (Geneva Francesconi) têm essa breve conversa em um hotel abandonado perto de sua fazenda na região sul do Tirol, no norte da Itália. Santo foi para a cama lá, como um carro adicional, um queimador e um telefone de passaporte. Para o bem ou mal, ele também escondeu sua vida anterior como executor testamentário da máfia chamado Domenico Franke, e as coisas são definitivamente piores, agora que ele e Sofia fogem. Dada a surpreendente tragédia que ocorreu, há muito o que fazer por eles. Mas, apesar de tudo, Santo parece entender que sua filha tem a capacidade de se recuperar. Ele sabe o quão difícil é no gelo com seu clube de hóquei. E compartilhe uma afinidade pela mentalidade de Buck para Jack London Chamar .

Papai e sua filha lideraram Milan em pouco tempo. Eles já defenderam os ataques à diversidade dos capangas e Saint sabe que as raquetes que comem suas armas não vão parar. Seu nome aceito, a nova vida que ele criou no norte, fugiu por Don Angelo (Remo Girone), que procura um santo por 20 anos. Em sua vila, o ex -gangster patológico de seu filho permaneceu Michele (Alessio Pratico), o tenso gênio financeiro da família, que não quer colocar em risco tudo o que a organização só vendeu. Angelo está enojado. Claro, ele quer que Saint morra. Mas também respeita. Ele não é um homem que corre. Ele é um homem de honra. E toda vez que olho para você, acho que a França estava errada.

Você pode ver para onde está indo. Enquanto Santo / Franke ensina Sofia, como produzir cabos quentes, construir investimentos diretos estrangeiros e gerenciar uma luta pelas facas: esta é uma lição que você não precisa ensinar, ele diz, mas você tem a sensação de que se orgulha de seu talento: o soldado de Ndangheta de Donel Falsetta). A vingança vai acabar esta noite? Ou há outro capítulo?

Foto: coleção Everett

Quais filmes você vai se lembrar? No filme italiano de 2020 O animal , Um animal militar desesperado e desequilibrado vai a um exército de um homem na faixa de drogas que sua filha sequestrou. Há também um certo paralelo entre o trabalho de Alessandro Gassmann Meu nome é vingado E o de Sami Bouagila, recentemente da série de fronteiras francesas Pneus bem como o filme Terra .

É necessário mencionar para ver o desempenho: Alessandro Gassmann cria muita gravidade aqui como um santo / francesa. Seu rosto é sério como um pai amoroso de Sofia e o pior pesadelo para um grande número de homens armados por Ndangheta frequentemente se lembram de Benicio del Toro.

Diálogo inesquecível: O último rosto que você vê não será o de seus entes queridos, mas o seu. A vingança mais cruel. De toda a consciência que seu pai ensina em sua formação, ele é o único que Sofia leva a sério.

Sexo e pele: Nada .

Nosso TOMA: Sim, o pai do gravador sagrado é o ex -francês, o cruel assassino da máfia, que sempre soube que seu relacionamento chegaria. ABER VON Dem Zweten, em Demer Ankommt, Fühlt er sic auch sehr, também Ober Berit wäre, todos diese gewalt für seine geliebte tochter Sofia Zu einem lehrmomment zu machen. Obviamente, ele preferiria ganhar os playoffs e educá -los mais sobre as vantagens e desvantagens quando navegou em um antigo veículo terrestre através das florestas e rios do sul do tirol. Mas você nunca pode parar o que está por vir, e agora que está aqui, sagrado e Sofia concordam rapidamente com o que você precisa fazer juntos. Se alguém o ataca, ele faz o primeiro movimento, disse ele, e quando pai e sua filha eles precisam se juntar a uma raquete da máfia, você está bloqueado em um pacto calmo. O passado de Saint se tornou seu atual coletivo e sangrento, e Sofia está lá para isso.

COMO, Meu nome é vingado Ele se torna uma espécie de maioria da maioria para Sofia, que Ginevra Frenchconi toca com uma mistura fascinante e no desenvolvimento da tristeza, raiva e renúncia. Quando ele começa a entender a natureza sem escrúpulos e imutáveis dos Ndangheta, ele ama Sofia mais e os inspira a enfrentar todos aqueles que não puderam. No final de Vendetta A pergunta que você pode encontrar é quem tem uma no futuro.

Nossa chamada: Transfira. Meu nome é vingado Não perde tempo para lançar sua intrépida dupla como pai e filha contra aqueles que querem a pessoa falecida, que deveria ter levado em consideração esse tipo de máfia arrogante antes de sacudir seu ex -executor testamentário e seus alunos improváveis.

Johnny Loftus é um escritor e editor independente que geralmente vive em Chicagoland. Seu trabalho apareceu no Village Voice, no All Music Guide, na Pitchfork Media e em Nicki Swift. Siga no Twitter: @Glennganges