Transfira ou solte: conexões perigosas na Netflix, um remake desagradável da era social clássica de um clássico clássico

A versão mais recente de Conexões perigosas - Agora, em Netflix - pegue as cartas de cartas das quais seu equipamento inicial é feito por Pierre Choderlos de Laclos Roman Conexões perigosas E substitua -os por histórias do Instagram. Se isso aumentar sua raiva, você provavelmente é uma certa colheita, por exemplo, mas que outros tipos faria uma história de cartas do século 18, seriam atualizados para os jovens modernos? Talvez a questão seja se deveria ter sido tentada: este filme tem ações difíceis no livro original, a adaptação da paisagem de 1985 de Christopher Hampton e o delicioso filme de 1988 de 1988, STEPHEN FEDES, que foi inspirado, em que Glenn Close e John Malkovich contribuíram para transformar o drama tradicional de casos em uma decade. Sou apenas eu ou a probabilidade parecer muito empilhada contra a versão juvenil com os telefones?

Conexões perigosas : Traduzir ou omitir?

Essência: Tristan (Simon Rrolle) possui 3,5 milhões de seguidores no Instagram. Cene (Paola Locatelli), conhecido em mãos, tem 500.000. Nós dois os encontramos em uma noite muito emocionante, na qual as duas pessoas precárias parecem próximas ao suicídio. Tristan diz solenemente quanta fama é nos tempos modernos. Você está feliz, espero, porque é o roteiro estrutural incrivelmente frequente no qual um filme mostra seu drama alto, depois retorna e se acumula na mesma cena. Suspirar? Sim, eu suspiro. No entanto, Cene e Tristan se conheceram há algum tempo nos momentos ensolarados em que seu cachorro foi salvo na frente de uma droga que estava muito ao vivo com seu comentário malsucedido para prestar atenção ao local onde ele liderou. Crianças hoje em dia, você conhece hoje em dia?

Nossos diretores vivem em Biarritz, um paraíso ensolarado, praias e uma bela arquitetura. Parece que é muito dinheiro, o que poderia explicar por que Victor Hugo High tem um campeão de surfista, uma atriz de estrelas e ex -finalista em La voce Alguns deles recebem maior raiva em seus infinitos castelos de trabalho. Hunky Tristan tem um casaco cheio de troféus de surf e Vanessa (She Pellegrini) é a estrela do Mimada de la Pequena Sophie Les films et ensemble ont 10 millions de followers qui aiment leur cœur et leurs emoji leur relation BF / GF simulée. La vérité est qu'ils ne s'écraseraient jamais les uns des autres; Ce sont de petites cyniques désagréables qui préfèrent dessiner et planifier l'idée du véritable amour pour les autres.

Cene é seu objetivo. Ele tem 17 anos e já está apegado a um bom garoto que está em um lugar diferente, então você precisa ter uma conversa de longa distância de alguma forma, mas lembre -se de que o amor não sabe uma distância e tudo isso. Tristan pretende cortar, assediar e lançar e / ou caminhar, incluindo seu amigo DJ / drogas Tao (Jin Xuan Mao) e seu amado primo Ding-Dong Charlotte (Heloise Janjaud). Muitos cenários prepararão o plano diabólico ou a experiência da experiência com o musical da escola, o elaborado partido do cosplay de Vanessa com um golpe com uma lição de surf que se tornou ruim. Fogos de artifício preparados, basta acrescentar uma possibilidade. Obviamente, devido à tragédia, ela não gastará muito tempo na frente de um coral por telefone com as câmeras principais.

Foto: Netflix

Quais filmes você vai se lembrar de você? ::: Para que não esqueçamos Intenções cruéis E milhares de pessoas Valmont Ele também lida com essa história atemporal, os perfis mais importantes de um canal aparentemente infinito de versões cinematográficas, televisivas, palco, rádio, balé e trabalho, o que leva a mais ajustes para cavar e realmente insiste no fato de que eles existem.

É necessário mencionar para ver o desempenho: Em um aluguel enérgico em quadrinhos, Janjaud oferece vibrações adoráveis e na estrada para a banda de banda de Alyson Hannigan.

Diálogo inesquecível: Podemos fazer notícias? Ele perguntou a um fã de Tristan depois de ver o filhote de Celene. (Você se lembra de como o filme Freears tinha um diálogo tão delicioso?

Sexo e pele: Cenas de sexo bastante fiéis que realmente queriam que elas fossem loucas e loucas.

Nosso TOMA: È Conexões perigosas È Um macarrão molhado, um peixe morto, um galho de garrafa que nunca entenderá a chama, independentemente do quanto podemos tentar. O bom primeiro: o desempenho inspirado de Janjaud e o ângulo na figura de Vanessa, que é inspirada a atacar o mundo porque ela está perigosamente perto de ser uma atriz lavada antes de se formar no ensino médio. Ambos os personagens soam potencialmente, apesar de permanecerem secos sem realização, enquanto o maiô de praia no terraço de seu grotesco Cateau ao lado do Mar do Sul da oportunidade.

Os problemas do filme são incontáveis. Tristan é representado por Rellala como muito macio, uma mulher de mulheres que nunca vê mulheres ou cruéis, cruéis ou ofensivas. Nunca compramos sua série desagradável por um tempo. Cene é uma personagem que aprecia seu tempo com uma ótima literatura sobre a socialização típica dos jovens ou para criar um perfil on -line. Ele é um recipiente vazio sem nada, mas algumas peças frias e solitárias que são inseridas em seu crânio (e por que uma garota é tão tímida que fecha a marca do Instagram como uma rodada de Lady F -?). Os caracteres secundários são um pouco coloridos, mas acima de tudo vazio. E para uma história sobre pessoas terríveis, é surpreendentemente sem dentes, um mingau suave e previsível que se perde na gravidade trivial de sua longa e longa conclusão. Você se lembra da crise hiperventizadora de Glenn Close? Vou repetir: lembre -se. Qualquer pessoa com o conceito de uma nova versão das redes sociais nesta história clássica tem muito combustível para suas críticas.