Traduzido ou omitido: Redenção no Britbox, onde um detetive policial se muda para a Irlanda para descobrir como a filha separada morreu

A maioria das pessoas desta parte do Atlântico conhece Paula Malcomson por seu papel como Abby em Ray Donovan Onde ele realizou performances poderosas, mesmo que ele tivesse que colocar um sotaque muitas vezes de Boston em seu país de origem de Belfastian Brogue. Como vimos, nos perguntamos como teria sido seu desempenho se não se limitasse a fazer uma nova ênfase. Temos esta oportunidade com um novo Britânico Série, Reembolso.

Reembolso: Transferir ou omitir?

Tiro de abertura: Uma descrição geral de uma seção de Liverpool. Ouvimos a voz de um detetive policial em sua posição.

Essência: Di Collette Cunningham (Paula Malcomson) travaille dans l'unité des crimes graves par la police de South Mersey; Lors de l'arrestation d'un trafiquant de drogue présumé, il a reçu un appel de DS Luke Byrne (Patrick Martins), un détective de Garda à Dublin. Cunningham a été répertorié comme un proche parent pour une femme nommée Stacey Lockley (Rachel O'Byrne), qui a été retrouvée morte par un suicide évident. Cunningham n'a aucune idée de qui il est jusqu'à ce que Byrne décrit le timbre de naissance sur son épaule.

Acontece que Stacey é a filha de Cunningham, que deixou o Liverpool há 20 anos aos 17 anos. Ele estava pronto para mudar seu nome e quebrar todos os contatos com sua mãe. Cunningham se abstém de suas férias e balsas a Dublin para identificar o corpo de sua filha e tentar obter mais informações. Assim, sua chefe Jane Connolly (Siobhán McSweeney) tenta descobrir o que Cunningham SA de Stacey, mas Cunningham sabe tão pouco que ficou surpreso ao ouvir a existência dos jovens de Stacey, Face (Arry Fitz) e Liam (Evan O'Connor).

Basicamente, ele apresenta seus netos que lhes dizem que sua mãe morreu. Liam parece aceitar a presença de Cunningham mais do que o rosto que ele sabe que sua mãe não fez nada para dizer coisas terríveis sobre o crescimento com Cunningham. O que Cunningham descobriu é que ele converteu sua vontade de transformar sua mãe em um tutor de seus filhos cerca de uma semana antes da morte de Stacey. Cunningham toma uma decisão incomum: ele pediu para ser transferido para Garda seis meses para ajudar seus netos, mas também para alcançar a morte de sua filha.

Foto: Bernard Walsh / Britbox

Quais programas você vai se lembrar? A intriga de reembolso Isso é algo semelhante à última série Netflix A mãe perfeita Embora neste caso, a mãe, a quem sua filha conhece, não a vê há 20 anos.

Nosso TOMA: reembolso, Il a été créé par Sean Cook qu'il crée une histoire qui a de nombreuses possibilités de complot et quitte Cunningham au milieu d'une ville dans laquelle elle ne le fait pas depuis des décennies, et a travaillé dans un nouveau département avec des détectives qui ne lui faisaient pas confiance et ont découvert comment la vie de sa fille se trouvait au cours de ses 20 dernières années. Il doit établir une relation avec ses petits-enfants qui n'ont entendu que de mauvaises choses à leur sujet, et doivent faire face à l'idée qu'il aurait pu prendre sa fille, qu'il avait à l'adolescence au lieu de Stacey, il est juste allé parce qu'il était un thé rebelle.

Portanto, é um pouco preocupante que Cook tenha feito o show com uma estrutura em movimento da semana por qualquer motivo. Nós apenas temos que adivinhar as razões pelas quais Cunningham decidiu que deveria ser colocado na salada de ervas. Uma coisa é ficar em Dublin, ser um guardião de seus netos, mas não há justificativa específica na decisão, além do fato de que Cunningham decide.

Ele se sente como uma existência de conspiração para nos adaptarmos em vários casos em vários casos em que Cunningham pode resolver com seu novo parceiro Siobhán Wilson (Thadea Graham) enquanto usava bancos de dados de Garda para coletar informações sobre sua filha e porque foi libertado por seu curto trabalho de enfermagem antes de sua morte.

Compramos a história apenas para a aparição de Malcomson nesta parte da história de Cunningham. Como um fã das primeiras temporadas de Ray Donovan Sabíamos do que era capaz e tentamos ver a trama deles com seu sotaque natural para uma mudança. Aqui é difícil, mas vulnerável como Cunningham; A morte súbita de sua filha levantou o fato de ter sido estrangeiro por tanto tempo e suas pesquisas provavelmente mostram o que Malcomson pode fazer. Esperamos que os casos em que eles continuem não continuem mais fascinantes com a história.

Sexo e pele: Nada no primeiro episódio.

Disco de separação: Cunningham encontra uma bolsa com roupas Stacey, basquete; Existem garrafas de papéis de oxicodon e gel. Ficou um pouco surpreso quando Liam aparece na porta para dizer uma boa noite.

Estado do estado: Liam de Evan O'Connor tem a sensação de que será um aliado para sua avó, porque parece a ele a vantagem da dúvida desde o primeiro momento em que ele o atingiu.

A maior parte da linha piloto: Quando Cunningham Siobhan pergunta como ele irritou a cabeça de se conectar com um recruta como ela, diz Siobhan. Oh. Isso é muito importante para Connolly fazê -lo, se for esse o caso.

Você vai transferir ou omitir o novo show do mistério britânico? Em @Britbox_us ?

- Serie (@Decide) 15 de junho de 2022

Nossa chamada: Transfira. Um quebra -cabeça interessante e o desempenho de Paula Malcomson é o que ele faz reembolso Um programa muito observável. Se os casos semanais, seu personagem deve ser decente no meio do caminho, muito melhor.

Joel Keller ( @Joelkeller ) Escreva sobre comida, entretenimento, paternidade e tecnologia, mas não é necessário: depende da televisão. Sua carta apareceu no New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , Vanityfair.com , Empresa rápida e em outros lugares.