Transfira ou solte: Farway para a Netflix, uma comédia romântica alemã que é todos cartões postais e golpes

Distante (Agora em Netflix) é uma comédia alemã com Naomi Krauss como uma mulher estressada que está desesperadamente iniciando sua primeira oportunidade de escapar de sua vida atacada, mesmo por um momento. Ou talvez para sempre, porque implica que uma família desconfortável precisa de um lugar tão bonito que cartões postais para o aterro local seja que uma família desconfortável precisa de um lugar bonito. Essa voz precisará de uma nova vírgula romântica para mulheres que nos oferecem uma nova história ou as mesmas fotos antigas? Vamos descobrir.

DISTANTE : Traduzir ou omitir?

Essência: Zey (Krauss) é cercado por idiotas, idiotas que provam ser sua família, mas não se preocupem, esse não é o tipo de filme em que eles não virão, levando em consideração a maneira como os idiotas são o dia do funeral de sua mãe. Ninguém corta ou um milímetro. Mas você também não está no duelo? Você poderia perguntar, mas faria sentido, e esse é o tipo de filme que realmente não faz sentido, mas ei, pelo menos é agradável. De qualquer forma. O marido de Zey Ilyas (Adnan Maral) está ocupado demais para rir um pouco e vegetais com o novo aluguel de mulheres jovens em seu restaurante turco para chegar ao funeral a tempo. Seu pai (Verdat Evanin) é um troféu inadequado e absorvente. E sua filha através (Bahar Balci) é adolescente e os jovens estão sozinhos Desta maneira . Zey está entediado em uma palavra.

Se Calgon teve que trazer alguém com ele, ele é Zey. E não é Calgon, mas um deus ex machina que faz exatamente isso na forma de um desenvolvimento da ação em que Zey descobre que herdou a cabine secreta de sua mãe na Croácia. Ele nem sequer insere uma bolsa antes de pular no carro e nos GTFOs, desde a agitação da Alemanha urbana até a antienvelhecimento de um lugar preguiçoso cheio de sol, onde prende quase um bando de ovelhas e permanece preguiçoso enquanto os quartos bebem frescos da cabra. Mas antes que aconteça, ele chega na cabine na noite escura da noite, brinca com a porta da cama e acorda com um homem chamado Josip (Goran Bogdan) dormindo de costas. Todo o caminho. O mesmo vale para o outro lixo. E então ele ri de seu Spanx.

Foi descoberto que a mãe de Zey comprou a propriedade da família de Josip e disse a ele que era normal ficar lá até que alguém venha reivindicar a queixa. E aqui está Zey, então começa uma barraca no jardim, porque ele sempre tem essa terra e depois vai para a cidade na loja e Josip trabalha lá, depois vai ao restaurante e Josip também trabalha lá. Ele não pode escapar do garoto e, no começo, ele quer fazê -lo porque eles discutem e perturbam, mas em algum momento, talvez não? Você sabe como estão essas coisas. Zey recomenda um trenó imobiliário (Artjom Gilz) sobre a venda da propriedade por um centavo muito agradável, mas Josip é o mais amaldiçoado para convencê -lo de que todos os que o compraram sabem que ele faz eletricidade e o louvam a turistas e arruinará o tipo de lugar que uma mulher inteligente como Zey faz.

Foto: Netflix

Quais filmes você vai se lembrar de você? ::: Eu sou doce que Zey ousou na Croácia Comer È Rezar È Amar - Embora não seja ruim verificar dois dos três.

É necessário mencionar para ver o desempenho: Mesmo que a escrita seja dissolvida e negligente, Krauss pensa o suficiente de sua presença carismática para manter o filme.

Diálogo inesquecível: Veja como as pessoas flertam neste filme:

Josip: Eu quero te mostrar uma coisa. Eu também vou te dizer uma coisa. E dê a si mesmo alguma coisa.

ZEY: Como saber que pelo menos uma dessas coisas não é o seu pênis?

Sexo e pele: Padre Nudo Balt; Mulher acima sem.

Nosso TOMA: Ok, tão fresco não se aplica a Distante , que adere à fórmula da comédia romântica em todos os aspectos, exceto talvez a idade de nosso protagonista, que guia 50 e pensa em mortalidade após a morte de sua mãe e pode ser maduro e amadurecido por mudanças e essa mudança não conseguiu encontrar um fragmento muscular, mas em um cavaleiro apropriado para a idade que provavelmente poderia apoiar algumas instalações. Mas este é principalmente o caso que interpreta coisas fora das latitudes e linhas simples desse script, cujos personagens não fazem isso Acte Com qualquer coisa, dor, identidade, perda, etc., que não é ditada pela ação. O filme preenche seu programa de superfície ou de outra maneira.

Isso não significa que é uma experiência desagradável. A abordagem amigável de Krauss ao material é muito útil, mesmo que seja fácil. E a cinematografia é agradável: imagine a pequena crença de toda essa edição estúpida, com seus personagens do retorno e seus arcos previsíveis, poderia ser se a fascinante Croácia pastoral não tivesse se tornado tão abundante. E sempre tenho certeza de que devemos comprar algo porque bloquear, encenação e produção podem ser desconfortáveis e a comédia é degradada e raramente inspira mais de um Trabalhar Ou não, e isso nunca nos torna realmente emocionalmente envolvidos na história. Nesse sentido, Krauss é um serviço ruim, porque caçar sob esse absurdo é a sensação de que Zey é uma substância que merece mais felicidade do que isso.

Nossa chamada: Omitir. Distante É lindo, mas agradável nem sempre significa bem.

John Serba é um escritor independente e crítico na sede de Grand Rapids em Michigan.