Enviar ou omitir: minhas férias norueguesas para a Hallmark, onde uma figura de troll estimula uma aventura européia ... e amor

Se você não pode passar as férias de Natal, às vezes é melhor ver algo que o coloca em outro lugar, e é isso que a Hallmark parece Minhas férias norueguesas . Com uma boneca troll levemente assustadora como motor, o filme envia traços de peixe rhiannon Y David Elsendoorn Na Noruega, para uma descoberta de si mesmo, romantismo e férias quentes. Deixe a aventura começar.

Moi Feriados noruegueses : Traduzir ou omitir?

Essência: Jessica JJ Johnson (Rhiannon Fish) é estudante da Universidade de Minnesota, que tenta terminar sua tese no tempo após a morte de sua amada avó Florence. JJ trabalha como professor de substituição que mostra estudantes de física, testa em uma cafeteria em Minneapolis quando parece ser uma pausa muito forte e grosseira. Para piorar as coisas, a mulher (Hannah Brady) também é chamada Jessica Johnson e bebe e acidentalmente bebe o café JJ.

Após a morte do outro, JJ aborda a tarefa óbvia, Henrik Strøm (David Elsendorn), que pede desculpas pela confusão do café e por toda a cena que ele acabou de ver apenas para causar outro quando liga e rouba seus documentos e seu café. Descansando um teste rebelde na escola JJ, ele reconhece uma silhueta esculpida nas mãos de um troll norueguês em sua cidade natal, Bergen, em seu escritório. Foi descoberto que ele pertencia ao fim da avó de JJ, que o recebeu em uma viagem à Noruega que JJ nunca havia dito. Henrik queria levar Jessica Johnson ao casamento de sua irmã na Noruega, Nora (Karen Connell), por isso oferece a JJ o ingresso porque já está em nome e parece ter um vínculo com o país.

JJ decidiu descobrir mais sobre sua avó e manter uma extensão de sua tese pelo presidente amigável do Departamento do Departamento, ele decidiu alertar ao vento e acabar com sua recusa inicial do convite de Henrik, que causa um inesquecível partido norueguês e muda a vida.

Foto: marca de marca

Quais filmes você vai se lembrar de você? ::: Você reconhecerá que todas as mulheres americanas que vão a um homem europeu e encontram amor por uma estrela do esporte local e que as conexões com a história da família vêm de outra última partida da Hallmark Natale A Notting Hill .

É necessário mencionar para ver o desempenho: O peixe Rhiannon é muito natural, bonito e divertido como JJ. Ele joga muito bem e é toda vez que chama Henrik porque suspeita de seu emprego ou reage com medo quando entrou na cabeça para acenar. Deirdre Monaghan também é excelente na avó de Henrik Astrid. Fiquei surpreso ao descobrir que é realmente irlandês porque ela conseguiu ser uma avó norueguesa deliciosa e ousada de uma maneira muito convincente.

Diálogo inesquecível: Quando todos os noruegueses expressam seus sentimentos enquanto expressam, o casamento da irmã parecerá uma trilha. E foi no primeiro minuto do filme!

Uma tradição de Natal: Todas as muitas coisas norueguesas (ou coisas em que devemos confiar, como tradições norueguesas após este filme), como pegar a mão e cantar uma árvore de Natal ao redor Como o Grinch roubado Natal! Ou compre rolos de madeira ou tecelagem.

Foto: marca de marca

O título tem um significado?: JJ passa suas férias na Noruega e é muito fácil.

Nosso TOMA: Para ser sincero, é um pouco selvagem que a configuração seja colocada na declaração do filme de que Jessica Johnson é um nome muito comum, tanto que duas mulheres em uma cidade de quase meio milhão de pessoas estão simplesmente com o mesmo tempo e o mesmo nome no mesmo lugar. Mas não é o mesmo pedido de café! Sei que a Hallmark gosta de usar configurações sem sentido para filmes de férias e pode fazer parte do charme, mas foi um passo longe demais para mim.

Parte disso pode ser que Henrik, especialmente na primeira metade do filme, antes de saber muito sobre ele e todo o seu tratamento, leia um pouco como um serial ou assassino criminoso. A maneira pela qual nada aparece no local de trabalho do JJ na porta da porta da sua classe, depois de conhecê -lo sem informações naquele dia, além do nome dele (que é obviamente muito comum) e a equipe, é um pouco assustadora. E o que o teste de graduação da criança relatou, que perdeu apenas porque ele a empurrou e (segundo) café!

Talvez eu não seja romântico o suficiente para encontrá -lo adorável, mas Henrik aparece, ameaçando e depois convida esse total estranho a chegar à Noruega, simplesmente porque ele tem o mesmo nome que seu assistente (o JJ acreditava que ele era seu amigo e uma figura de troll da montanha, leituras tão desesperadas e suspeitas. Nesta história, mas ei, parece que o trabalho.

Quanto aos noruegueses de tudo, estranho, enquanto Minhas férias norueguesas De fato, ele foi baleado dentro e ao redor de Bergen, Noruega, nenhuma das principais ocupações vem da Noruega. De fato, a maioria dos irlandeses é, e até o ator de Henrik, David Elsendorn, é holandês. Na maioria das vezes, todos ainda fazem um bom trabalho com sotaques, mas não podem evitar se tudo isso é realmente necessário para a cultura e o povo norueguês (mesmo que isso explique por que não houve mais tentativas de falar a suposta língua materna desses personagens).

A parte do filme, o Leste No entanto, a cidade de Bergen é sem dúvida norueguesa, onde a maioria deles Minhas férias norueguesas Foi filmado. Nossa visão de Bergen é linda e cheia de personalidades que dão à cidade seu personagem, que certamente foi um dos aspectos mais conhecidos do filme para mim. Pelo menos, estou feliz que este título presente ao público americano de uma cidade européia que não sabemos muito onde podemos inspirar em breve nossas férias norueguesas.

Nossa chamada: Omitir. Infelizmente, uma viagem à Noruega não foi suficiente Minhas férias norueguesas Vá como um filme de Natal que deve ser visto a toda a distância.