Transfira ou deixe sair: Forst Detective na Netflix, uma série de mistérios poloneses de Malhumorado, no qual um policial com referências anteriores a um assassino em série nas montanhas

Na série de seis episódios Desvio (Netflix), um comissário que tem cicatrizes de seu passado examina um assassino em série dissolvido no caminho frio da montanha Tatra na Polônia. O PD Zakopane está pronto para os métodos de canhão de massa deste detetive, o último lugar onde estava a cidade grande Cracov? Provavelmente não é precisamente porque o Forssst (Borys Szyc) recebe um golpe com um estojo! Antes do primeiro episódio, ele passa. Mas quando o declínio oficial nunca interrompeu um policial persistente, especialmente quando um assassino em série está envolvido? Desvio Dirigido por Daniel Jaroszek, ele foi adaptado por dois livros pelo escritor polonês do crime polonês Remigiusz Mróz.

Desvio : Traduzir ou omitir?

Tiro de abertura: A parte superior dos frangalhos é tirada pelo nevoeiro escuro no sul da Polônia. Estamos 2.655 metros acima do nível do mar (MASL), porque os títulos que frequentemente aparecem em Desvio descobrir. E no que diz respeito às montanhas, o Fleetwood Mac toca em uma estrutura desconhecida em uma máquina de placas. A presença de folhas de plástico industrial, um dedo ensanguentado e a tesoura do jardim indicariam que tudo o que está acontecendo aqui não é uma festa.

Essência: O comissário (como em: detetive) Wiktor Forsst (SZYC) veio de Cracóvia à Autoridade Policial de Zakopane, onde tudo o que ele fez e proibiu na região de Podhale, nos platôs, no sul da Polônia. É uma área rica nas tradições da população de montanhas como Goral, mas também na história da religião, pela qual os buracos são presos no frio de Giewont (MASL de 1894). Um corpo estava ligado à enorme cruz de aço, que sobe mais de 50 metros acima da encosta da montanha. Na cena, o promotor Dominika Wadrys-Hansen (Kamilla Baar) não reconhece Forst, e seu chefe, o principal inspetor Edmund Osica (Andrzej Bienias), reclama de seu estilo invasivo quando o detetive descobre que o Cruzix descobriu uma peça antiga que é hospedada no bigode no the reasce. Mas a Osica geralmente poderia ser muito louca, porque Forsst também está em uma situação com sua filha Ahahat sobrecarregada (Aleksandra Recordowska).

Ninguém na aplicação da lei de Zakopane parece cuidar de Forst, e muitos sussurraram para eles porque o demitiram em Cracóvia, certo? -S, but it seems certain that they are dealing with a serial killer with a high operation that certainly wants to be noticed. O corpo a seguir que aparece é semelhante ao suporte, uma vítima que é mostrada, novamente um lema, um certo tipo de nó, mas o Osica é pressionado sob pressão e chutes por precaução. Ok: ele não se sente oficialmente como a velocidade oficial da floresta, no entanto, e logo se junta à jornalista desonrada local Olga Szrebska (Zuzanna Saporznikow) e um jovem hacker chamado Staszek (Szymon Wóblewski), que revela a xícara na depressão do final do 2nd.

No trailer do refúgio da montanha para fors (1056 Masl), ouça os arquivos, encontre tempo para uma consulta com Agata e Pops Otocrofeno para enfraquecer as enxaquecas crônicas que trazem flashbacks com um trauma de crianças e talvez uma conexão com o jogo favorito do serial assassino. E embora o estabelecimento local não pareça querer reduzir esse assassinato, caracterizado por violência brutal e imagens fascinantes, quando é um detetive inteligente que completa suas próprias regras?

Foto: Netflix

Quais programas você vai se lembrar? Desvio Star Biys Szyc foi visto pela última vez na comédia negra pela última vez Scie de Conscbi , uma série de polimento para o Skysime Skyshowtime European, que soa, depois Kalifornikation Quando foi inserido Visão . E com o próximo primeiro de REAL Desvio: Night Country Vale lembrar por que RIR Certamente: como a primeira temporada desta série, inspirou a história das histórias de horror cósmico com a taquuela mais típica da polícia que persegue um assassino.

Nosso TOMA: Se Osica, seu chefe, rouba pelo menos dois amaldiçoados, floresta! Momentos nos dois primeiros minutos em que estávamos, já tínhamos certeza de apreciar a maneira como esse detetive fez seus negócios. E configuração em Desvio Também causas: uma região montanhosa, na qual o meio ambiente, o clima e as histórias locais e a manutenção secreta podem ser irreais para os estrangeiros. Se essa descrição parece ser mostrada no rico gênero nórdico, a comparação será preservada. Mas há uma preocupação permeável RIR Além disso: sinais de poltronas, persistentes e fotos de filmes de terror oferecidos com muitos assinantes, azuis doentes e duros, todos caídos com a floresta Vice de Miami As referências e, em geral, como todos os policiais, estão do lado que conhecemos em todos os procedimentos policiais.

Com a barba e o charme brutal, a atmosfera de Bourys Szys Forsst não é vendida muitas palavras. Sabemos que ele tem trauma mantido sob controle com as pílulas. Sabemos que não bebo mais. (Uma piada de carreira é o detetive que constantemente pergunta aos seres humanos). Também sabemos que ele é uma herói feminina, além de Agata, a floresta flerta o suficiente com Olga para fechá -lo, mas sempre expressa seu interesse. E achamos muito bom examinar e trabalhar no trabalho policial, mesmo que seja um pária do departamento. É uma dinâmica daqueles que estão interessados porque o que está tão longe da carreira florestal Setembro -Assassinos em série do Manal na Série.

Foto: Netflix

Sexo e pele: RIR and Agata engage in a few bouts of pharmaceutical-enhanced grasping and groping, scenes lit with a steamy warmth that’s disorienting against the washed out blues and grays of crime scenes and the naked bodies of the serial killer’s victims.

Disco de separação: Ao chegar sem aviso prévio à Sociedade Histórica nas encostas de Antałówka (940 Masl), onde a primeira vítima, Fors e Srzebska, algumas coisas enigmáticas encontraram um caminho. Mas você deve primeiro enfrentar a feira de montanhas de um cuidador local com raiva. EI! O que você está fazendo aqui?

Estado do estado: Como Forst e Olga, Borys Szyc e Zuzanna Saporznikow compartilham química imediata. Mas a verdadeira estrela sonolenta Desvio É a região de Podhale na Polônia. Penhascos de Brumose Mountain e Brids Lonely Road que cortam longas distâncias da pelve e áreas verdes RIR A uma presença surpreendente nos procedimentos.

A maior parte da linha piloto: Vamos brincar com ele, o inspetor, Forst, disse a um ringhio OSIC. A cabeça da floresta está com raiva, deu à mídia uma explicação, mas tudo faz parte do plano. Ele deixou uma distância, disse Forst no assassino. E não vamos reagir. Então eu disse que era suicídio. Ele ficará com raiva porque o subestimamos. Talvez isso cometa um erro.

Nossa chamada: Transfira. Com um tom de mau humor e fotos misteriosas que correspondem à estrutura do processo policial da família, Desvio Produz as dimensões das terras altas polonesas e tem um forte efeito central dos Borys Szycs na tarefa principal.

Johnny Loftus ( @Glennganges ) É um escritor e editor independente que geralmente vive em Chicagoland. Seu trabalho apareceu no Village Voice, no All Music Guide, na Pitchfork Media e em Nicki Swift.