Transfira ou deixe de lado: o belo jogo da Netflix, um drama esportivo vitorioso que toca no mundo do mundo Epsholes do mundo

Lindo jogo (Agora transmitido para a Netflix) está imerso no alimento da sensação do esporte com um penhasco fictício no campeonato mundial humano, com Micheal Ward como jogador de futebol e noite como treinador. Dirigido por Thea Sharrock ( Eu na sua frente , Filme de família intacto O único Ivan ), O filme parece um esmagado para os banners e eu sei que minhas metáforas esportivas se misturam aqui. Portanto, seja livre para tomar ações legais. Mas é uma ótima história brilhante e mais do que um pouco formulado com base em eventos reais (o HWC é algo real) e as pessoas (os personagens são conexões) que Ward tocou Petite Hache: Rock Lover y Rico ) E fortalecido pela credibilidade da noite em que o filme pode fazer o filme como apenas noite (em uma palavra, com a entrada). Portanto, pode ser hora de ligar para a família para a televisão e o jogo da imprensa, seja um entusiasta do futebol ou apenas alguém com um grande coração.

Lindo jogo : Traduzir ou omitir?

Essência: Você não pode evitar a si mesmo. Vinny (Ward) observa o jogo de duas crianças e conta sua ação como um jogo por jogo, depois pula para mostrar seus movimentos. Dibouelos, comportamentos, juke, curvas e raones e noz -moscada (ok, eu estava procurando alguns termos porque é porque é diversão ) Através de um grupo de crianças de 12 anos que perturbam um treinamento tenso e involuntariamente como atacante pelo mal (noite), uma lenda do treinamento que a seleção nacional da Inglaterra monitora a Copa do Mundo Epenum. O fato é que Vinny, se estiver faltando, insiste que não se qualifica. Ele tem um carro, um emprego e uma mulher e uma criança, ele diz, mas protesta demais: ele está longe da mulher e da criança, o trabalho nem sempre tem um emprego para ele e o carro dorme todas as noites. Ele está orgulhoso ou recusa ou um coquetel deprimente dos dois, que o impede de reconhecer completamente suas dificuldades. Sem esquecer que Vinny interpreta como profissional. E? Ou mais provavelmente, ERA Ele? Hum. Não estou dizendo.

Mas Vinny pode resistir à oportunidade de retornar ao campo? Joga quatro jogos de ritmo acelerado? Em uma competição internacional? Durante uma viagem com todas as despesas pagas a Roma? Onde você pode dormir em uma cama de verdade? Claro, não é humano. E ruim, Vinny sente e quer ajudar, mas ele também percebe que Vinny é a chave para ser competitivo pela primeira vez na história da equipe. O resto dos meninos não pode aceitar. Quero dizer, você é um grupo de estrangeiros que esperam de um filme como esse, mas, neste caso, toda equipe da Copa do Mundo é um grupo de estrangeiros para os sem -teto. Chamada de rolo: Nathan (Callum Scott Howlls) é um tolo adorável. Cal (Young Kit) é um atacante intenso. Kevin (Tom Vaughan-Lawl) é um meio goleiro. Jason (Sheyi Cole) é um menino doce. Aldar (Robin Nazari) tem um ponto fundamental para analisar concorrentes e apoio e outros. Todo mundo estava em dificuldade (drogas, jogos e outros ou no caso de Aldar, é um refugiado sírio), mas o futebol ajuda a mantê -los longe de dificuldades.

O fundo dos meninos está ao lado. O ponto principal é que, se você o colocar na praia e pedir para chutar futebol no oceano, provavelmente se perderá. Vinny tem uma habilidade real e nas palavras da arrogância do mal. Eles chegam a Roma e Vinny os levaram a fumar a equipe portuguesa como um grande Gordo Doob. Mas Vinny não pode ser superado. Ele não quer trabalhar com seus companheiros de equipe fora do campo, porque significa que ele também está com eles. Seu ego e seu complexo de superioridade o puxaram sobre ele, mas seus novos amigos não o abandonam porque sabem que ele sofre. A competição nem sempre é fácil porque as equipes se tornam mais difíceis, em particular os sul -africanos, compostos por uma freira muito entusiasmada, Protatsy (Susan Wokoma). Enquanto isso, Jason se aplica à pobre luta com seus demônios depressivos e se aplica à jogadora americana Rosita (Cristina Rodlo) e Nathan luta com seu vício. A Inglaterra ganhará o troféu ou pelo menos fará uma violação no torneio? A coisa mais importante, no entanto, que Vinny finalmente se torna mais suave e que seus novos amigos vencem e concluem um acordo com sua agonia?

Foto: coleção Everett

Quais filmes você vai se lembrar de você? ::: Na partida entre filmes de futebol com perfis coletados nos últimos seis meses aproximadamente, Lindo jogo ritmo O seguinte gol vence 31 zero.

É necessário mencionar para ver o desempenho: Você não pode evitar ser admirado pelo fato de ele interpretar um anti-humano por boa parte deste filme, porque Vinny tende a ser espinhoso e complicado demais para ser um protagonista verdadeiramente adorável. Não estou dizendo que isso não acontece, mas a caracterização nos desafia a não julgar Vinny e a parecer mais profundamente e a entender melhor.

Diálogo inesquecível: O Protasie coloca o subtexto no texto: não nos salvamos, nos salvamos.

Sexo e pele: Ninguém.

Foto: coleção Everett

Nosso TOMA: Lindo jogo Bancos em seu calor inegável, o forte desempenho central da ala e a alça dobrável da história, que impedem que sejam completamente formulados. Isso não significa que o filme não se junte à fórmula da construção de dramas esportivos, que simplesmente não o impedem. Há momentos em que é distraído por subtranslações talvez desnecessárias (na primeira equipe japonesa da primeira vez ou pelas dificuldades dos sul -africanos) em que a noite parece um pouco imaginada pelos limites de seu caráter, se a campanha esportiva parecer um pouco colhida demais na sala de tratamento para ser realmente suspensa ou emocionante. Mas o tom grande e comovente em geral.

En dramatisant la Coupe du monde pour les sans-abri, le film réorganise le sujet du film sportif émotionnel standard dans un contexte plus réfléchissant et plus nuancé. Personne ne joue ces jeux pour la gloire ou la renommée; Ils jouent pour améliorer et souligner quelque chose de positif dans leur tentative quotidienne. Et pendant que nous observons, nous espérons que le sentiment simple, honnête et véridique pénètre enfin sur l'amertume de Vinny. Je ne dirai pas si c'est le cas (bien que vous puissiez probablement deviner très facilement), mais implicitement la performance de Ward selon laquelle le changement personnel est un processus, pas un fait magique qui se produit du jour au lendemain ou un voyage complètement charmant à Rome pour jouer au jeu que vous aimez. Tous les films de ce genre ne sont pas assez courageux pour suivre cette idée.

Nossa chamada: Lindo jogo Vai bater em você. Transfira.

John Serba é um escritor independente e crítico na sede de Grand Rapids em Michigan.